2009年1月28日 星期三

杜氏巨蜥種小名的拼法

杜氏巨蜥(Dumeril's monitor lizard)為德國博物學家Hermann Schlegel於1839獻名給他的法國好友, 當時知名的物理學, 解剖學與爬蟲學者Andre-Marie-Constant Duméril. 不過如果以google查詢杜氏巨蜥會發現學名的拼法有好幾種, Varanus dumerili, V. dumerrili, V. dumerilli, V. dumerilii等等. 連The Reptile Database中都顯示出dumerilii與dumerili兩種拼法. 所以倒底那一個拼法是正確的呢? 就拉丁文法來說, Dumeril是陽性人名, 因此形容詞形式應該是dumerili, 也就是只有一個"i". 然而根據Schlegel的原文, 他在一開始就在拼法上多了一個"i", 也就是一開始的文法就錯了. 然而國際動物命名規約的第32條款說明這樣的錯誤並不被視為需要被訂正(corrected)的錯誤. 也就是說, 就算Schlegel一開始就多加了一個"i", 但這個物種的種小名仍然應該被拼寫為dumerilii. 此外有關杜氏巨蜥的繁殖與照護可參考Roughneckmonitors.com以及Mark Bayless與Ben Aller所撰寫的文章.

圖片連結: DizzyPoint