標題：國際貿易中活體動物進口前風險篩選最佳實務（Best Practices in Pre-Import Risk Screening for Species of Live Animals in International Trade）作者：莎拉‧賽門斯（Sarah Simons）、美迪‧波特（Maj de Poorter）年份：2008出版單位：全球入侵種規劃署（Global Invasive Species Programme; GISP），翻譯單位：看守台灣協會
譯本連結：http://www.taiwanwatch.org.tw/gisp/risk_live_animal.pdf
原文連結：http:/www.gisp.org若寵物貿易包含的分類群來越廣，這種外來物種的風險管理之「引入前先行評估篩選其風險」往往比「引入後再評估如何處理」來得有效且節約經費。風險評估的作法要有效，必須考量生物入侵的發展過程，從進口到逸出至環境並歸化、拓殖與入侵。入侵並不是在拓殖後才發生，而是在逸出後就有可能造成危害。在此提出的評估作法並非一具體架構，而是概念性的指引，可以隨著時間演進而進一步發展。請注意，風險評估是一個演化中的方法論，正持續不斷地受到改善與修正。在動物輸入前必須注意到「預測擴散可能性」與「預測外來種立足可能性」方面：一、不同的引入途徑、規劃用途會有不同的逸出之可能性。二、擬進口動物的在原產地攜帶寄生生物或疾病的可能性。三、有許多因子影響風險之評估，包括動物行為、生物學因子、以及生物間的交互作用，而氣候匹配度與入侵史則會與歸化成功有一致的相關性。四、自然的散佈（dispersal）與人為調控的散佈都要納入考量。五、部分外來種不需要立足或擴散，就可對本土生物多樣性帶來衝擊。評估風險面臨的挑戰包括：一、在風險評估中，「其他地方的入侵性」（invasiveness elsewhere）是關鍵因子，但是「入侵」這個詞彙的使用並未標準化。（編按: 在台灣，「入侵」多被定義為「已對生態或人類生活造成危害或有潛力為之」）二、評估在「種」層級以下的動物，如雜種、品種、植物與疾病的品系、亞種、生物型，這些生物學議題至今仍有爭議。三、彙整所有入侵種的清單。（編按: 除了清單還包含資料庫，若只有清單沒有背景資料其價值很有限）四、彙整所有被貿易之生物類群的清單。（編按: 有被貿易之生物幾乎包含全球物種，在業界會有不同的商品名，學界則有同物異名等之困擾）關於「次國家與區域層級的風險評估」之額外注意事項：一、由於發展中國家缺少執行複雜程序的能力，因此急需區域性的合作。二、透過區域合共享彼此的的資訊與分析的服務。三、小規模的風險評估也很重要。如以洲的規模進行的風險評估，可能會忽略在不同氣候區歸化的不同可能性；此外入侵種對於國境內以及島嶼上脆弱生態系的潛在衝擊，顯然也需要風險評估。
後記: (1) 我認為這個手冊的翻譯怪怪的, 那個中文不怎麼通順; (2) 這個所謂的最佳實務事實上是"最理想概念", 實務上要進行這個手冊中評估建議所需要的資訊對於很多物種來說是無法立即獲得的, 如果列舉了很多的評估項目, 但每一個物種可接受評估的項目卻多是資訊缺如的狀態, 如此的評估建議在實務上根本難以落實.
但是我要先列出我認為有疑慮的中文網路文獻, 這些名稱的混用會造成資訊傳播, 管理以及販售上的困擾:
- 紅銀板(食人魚)的增肉率: 這篇文章把兩者混為一談了, 事實上他們研究的魚是紅銀板(Piaractus brachypomum)
- 標示為食人魚的Youtube影片: 這是紅銀板
- 新竹麗池公園的食人魚影片: 這仍然是紅銀板
- 俄男子湖中釣起2.4公斤食人魚當地人常游泳: 這則新聞就是典型的移花接木法, 很多轉載的新聞因為找不到圖片, 所以亂湊一張Pygocentrus屬的食人魚圖片來湊數, 各位如果使用那個男子的姓名Stanislav Chukunov + Piranha在google上搜尋, 通通都是一樣的照片, 但這並不是真相啊各位大大, 真正的新聞在這邊, 那條魚仍然是紅銀板的亞成魚或成魚啊, 但是被媒體這樣一轉載, 就成了食人魚, 再找一兩個不明究理的"博士"在那邊號小一下, 就變成一般人認為的"驚人事實"
- 民視的綜藝大集合片段: 找人去撈什麼食人魚, 然後一堆C咖女在那邊叫叫叫, 撈起來結果是紅銀板
不建議的原因有幾個: 混養性差個性龜毛, 長大以後無處可放棄養率高, 或是對新手飼養者來說有些危險. 但是, 這些魚能不能養呢? 只要你有本事一種或一隻養一缸, 有極大的空間括缸, 而且保證無論如何不會把不喜歡或已養大的魚往社區池塘, 野塘野溪, 水溝, 公園池塘一扔, 你就可以養. 但是我認為魚養大了沒地方擺就往外亂扔的台灣人還真不少. 有人說我寫這篇會讓業者徹幹剿, 但是我覺得這種事應該說清楚講明白, 很多消費者看到魚小小隻很可愛就買回家, 很多消費者也天真地認為"餵少一點就長不大"(那不是虐待動物嗎), 而有些業者為了好賣並不會告知這些生物的特性與需求(自己可能也不知道), 因此很多生物並不會受到好的照顧, 而以台灣消費者沒耐性的程度來說這些生物三兩下就會被丟到野外去(要不然大里溪的鱷魚恐龍是那來的?). 以下是我的看法, 這些生物以曾輸入且較容易獲得者為主. 此外, 我篩選出來的這個清單與"該物種在台灣的水域中是否具有入侵性"不完全相關, 請不要過度解讀.
個性龜毛混養性差:
- Aphyocharax paraguayensis 飛鳳燈: 食鰭魚, 單種飼養沒問題, 但是不可與其它小魚混養
- Exodon paradoxus 馬克吐司: 食鰭與食鱗魚, 只能單種飼養
- Anostomus spp.與Leporinus spp. 所有的大鉛筆類與美國九間: 亂咬東西亂咬水草, 打來打去, 小時候可愛但是一大就令人抓狂
- Pygocentrus spp., Pristobrycon與Serrasalmus spp.: 所有的食人魚類(市面上都叫xx虎魚), 多數物種只能單養, 且對水質敏感. 而銀板類的物種雖然沒有那麼兇但是請千萬不要往外丟, 一般人分不清楚銀板和食人魚, 而且一上報就會造成亂七八糟的恐慌
- Phago spp., Icthyoborus與Belonophago: 俗稱的非洲火箭, 皆為食鰭魚, 一般人無法飼養這樣的物種
- Osteocheilus hasseltii 印尼醫生魚(=哈氏紋唇魚, 巨型紅斑鯉, 絲鰭大鯉, 紅點網球鯽): 會刮食其它魚的黏膜造成受傷與死亡. 大多數鯪亞科的魚都有這樣的習性, 例如海豚鯽, 火鑽麒麟, 都是這樣的魚, 只能單獨飼養
- Botia spp., Yasuhikotakia spp.以及Syncrossus spp. 所有的沙鰍, 例如Botia almorhae (=Botia lohachata) 印度虎斑閃電鼠(=Y字鼠), Botia histrionica 金斑馬鰍 (=伊洛瓦底沙鰍), Botia udomritthiruji 細紋黃金鼠, Botia striata 印度黃金寬帶鼠, Botia rostrata 突吻沙鰍, Botia dario 金帶鼠, Botia kubotai 銀河潛艇鼠, Botia sp. 十二間鼠, 六間鼠, 黃尾鼠與網球鼠: 需要大空間與夠多的個體與足夠的食物否則同種間就會互打到死, 然後也會打死其它的魚, 事實上是非常不理想的觀賞魚, 只能單種多數飼養才能養得好.
- Bullockia, Pseudostegophilus, Eremophilus, Trichomycterus 也就是所謂的xx鯨鮫之類的食黏膜與吸血性鯰魚: 一般人根本不能養這樣的東西.
- Tachysurus spp. 所有的中國產物種(鯊魚鴨嘴, 烏蘇里長尾鯊, 三間蜜蜂貓等): 都是半夜會出來咬傷同種或其它魚的機車魚, 非常不推薦, 非常可怕.
- Synodontis spp. 所有西非河產的倒吊: 其實這類的魚會在半夜刮食其它魚的體表, 因此最好與非常強壯的物種一起養, 不可與柔軟或燈魚混養
- 淡水鳚(什麼雞冠魚之類的): 沒有辦法單隻飼養並提供良好水質就不要養這個東西, 這類魚嘴很賤, 會咬來咬去一咬就死
- 多數的弱電魚: 多數弱電魚多多少少都是複雜的群聚型生物, 對很多水下的噪音都很敏感因此容易拒食, 打鬥, 受傷. 除了黑魔鬼, 金線咖啡魔鬼以外的物種其實都很龜毛.
成長快速, 容易被扔到室外
- Brycon melanopterus 黑尾河虎與其它的南美洲產Brycon屬物種如黃金河虎等等: 成長快速
- Hoplias spp. 所有的大型牙魚: 伏擊型的掠食者, 不適合與軟軟的東西混養
- Hypsibarbus spp. 所有的類似金鯽的鯉科魚類, 這個屬的魚已經在台灣變成外來種了, 但水族館中都有可愛的小魚販售, 一般人根本不知道這屬的魚可以長到>40cm以上, 養膩了可以吃掉或丟給水族館, 但請不要往外放
- Tor spp.: 所有的吉羅, 這類的魚尚未被發現出現在台灣的河川中, 但因其成長快速, 輸入量不小, 被當成垃圾往外丟的可能性並不低
- Hampala spp. 一間皇冠之類的魚: 嘴非常大, 適應力不差, 成長迅速
- 多數的中大型中南美洲慈鯛, 例如火口, 波蘿, 三間, 中大型孔雀龍, 花豬, 藍寶石, 關刀: 小時候很可愛, 但有些人發現長得快又有領域性以後就不想養了往外丟, 台灣的河川中已經有好幾種中南美洲慈鯛了, 三間也在南部水域繁殖, 如果你沒有足夠且夠大的水族箱, 請不要亂養領域性本來就強的中大型慈鯛然後才亂扔
- 雜交的馬鯛: 最近南部有莫明其妙的人把五顏六色的雜交馬鯛丟到水池裏(大概以為是錦鯉吧?), 雖然說這些馬鯛很可能都是公的, 但是把外來物種丟到公共水域真的是很糟糕的行為.
- Channa asiatica 珍珠赤雷龍: 其實就是台灣所稱的七星鱧. 這又怎麼了? 最近半年從中國輸入了不少華南產的珍珠赤雷龍, 我個人不希望外來的族群被丟到台灣的水域中, 就算是同一個物種也不應該, 希望不要有這種事發生
- Channa striata 泰國鱧或線鱧: 我們發現這玩意兒還是有水族館在販賣而且當成其它的雷龍賣, 這魚不是不能養, 但是養了就不要野放, 有釣到就吃掉吧. 另外紅線鱧(Channa micropeltes)也是一樣. 很多人看到小魚紅紅很漂亮又便宜的要命就買了, 然後才發現這東西長得很快.
- Phractocephalus hemioliopterus 紅尾鴨嘴: 我認為這是大型魚被棄養的前幾名之一, 一樣, 小時後可愛, 然後養一養發現把同缸的其它魚全吃了以後, 就被棄養. 類似的情況已經發生在成吉斯汗這類的魚身上.
- Clarias spp. 所有的土蝨: 例如小丑武士. 這類的魚一旦被流放到室外非常容易對兩生類與小型魚類造成衝擊
- Malapterurus spp. 所有的電鯰(電貓): 其實電貓是可以長很大隻的, 這種東西若被丟到外面, 被不知情的人釣獲或踩到是極為缺德的事. 更不要說是可以輕易長到1.5m的電鰻了.
- Siniperca spp.與Coreoperca spp. 也就是所有的中國產鱖魚: 雖說這魚都怕熱, 但希望不要有人腦筋一動把這東西拿去養鱒場或養鱘場養, 然後過一兩年忽然出現鱖魚大餐這類的東西, 那就真的很糟糕.
- Chitala spp. 所有的七星飛刀, 皇冠飛刀, 古代飛刀: 都是大型且對水質的適應性強的魚種, 棄養率不低.
- Gymnarchus niloticus 尼羅河魔鬼: 這玩意兒在市面上有很多小魚販賣, 看起來可愛, 但是稍微養過魚的人都知道這種魚成長之後有非常強的殺傷力, 只能單養, 不可能於任何物種混養
- Lepisosteus spp.與Atractosteus spp. 所有的鱷魚火箭: 不用說了, 通通都是小時候可愛長大超大而且棄養率高的魚, 我認為這類的魚應該全面禁止輸入 (市面上其實已經有足夠的量流通了, 想要養的人準備好大缸再養好嗎? 想要養可以去找水族館回收的呀)
- Hemibagrus spp. 所有的亞洲產鴨嘴: 在市面上都以5-6cm的幼體販售, 但一般人不知道牠們都是大到破米的大型物種.
一般人不會養, 資源稀少, 棲地易被破壞, 且沒有商業性人工繁殖可能的物種
- 所有的枝牙蝦虎, 電光蝦虎, 瓢蝦虎, 黃瓜蝦虎, 禿頭鯊等: 怎麼說, 便宜漂亮但一般人真的就是養不好而且都是買回去死的
- 海龍, 海龍, 海龍
- 迷你棘龍
- 多數的爬岩鰍: 一般家庭水族箱的水溫都遠高於這些溪流性魚能夠適應的溫度, 牠們也不應該被養在什麼黑土的草缸中, 爬岩鰍其實多數不吃藻類而是水生昆蟲, 所以很多人買回去都是餓死或是缺氧死掉的
剛剛在facebook上收到這個通知:【問卷調查】台灣特有種鳥類販賣與飼養分享 · 公開活動5月22日 19:00 - 6月30日 23:30召集人 中華鳥會詳情 各位朋友：這是一份關於鳥類的問卷調查，填寫網址為：http://www.my3q.com/survey/384/bird_research/21639.phtml此份問卷目的在於了解民眾對於台灣特有種鳥類的認識及對於飼養台灣特有種鳥類的態度。期盼您給予寶貴的意見，協助完成此問卷，問卷調查結果將作為推動野生鳥類保育工作參考之用。敬祝您身體健康 萬事如意中華民國野鳥學會 敬上
好, 各位可以去點看看裏面的問題, 我不知道這個問卷設計者知不知道什麼叫問卷設計, 我完全無法理解裏面所問的問題與"推廣野生鳥類保育"有什麼關係, 而且裏面有一堆的問題看起來真像智力測驗還是闖關遊戲, 年齡, 性別, 教育程度是基本款(但是有誰可以告訴我有那一個問卷真的顯示這些問題與對野生動物的態度有關?), 居住地和成長地區不一定相同, 那麼居度地的意義是什麼? 另外裏面還問了賞鳥跟誰去, 去那裏賞? 這倒底與野生鳥類的販賣有什麼關係? 請問一下這樣的問卷有辦法區別"在野外看鳥看得很漂亮所以去買來養", 或"在野外賞鳥所以覺得不應該養野生鳥"? 真正與野生鳥販賣相關的問題卻任憑受試者自由填寫, 這表示設計問卷的人對野鳥市場根本就不懂, 對交易行為, 型式, 鳥種, 與商業行為因素都不清楚啊. 然後我們有不少對於野生動物的問卷調查最後都會冒出一些不知道在幹嘛的結果, 例如"結果顯示35-40歲女性對於特有物種的瞭解較多" (所以呢? 這樣真的代表一個pattern? 或只是問卷設計本身的問題導出來的偽結果?) 我知道飼養野生鳥類有很大的問題, 但是特有種與保不保育是兩回事, 特不特有又與物種觀(species concept)有關, 一種鳥是否受到很大的商業獵捕壓力, 是否受到很大的棲地破壞壓力, 是否在分布與演化上有重大的意義或文化價值應該遠高於"特不特有"這個因素. 所以我真的不懂中華鳥會為什麼會選擇做一個百萬小學堂式的問卷以為這樣可以瞭解大眾對野生物的態度呢?
- 首先我根本就懷疑這個團體知道什麼樣的生物是人工繁殖的, 什麼生物是野生的, 該不會是看到自己不熟悉的生物就抓狂以為是野生的?
- 網路只是一個媒介, 如果店家有實體店面, 而網路看版只是一個媒介, 請問有問題嗎? 有違反商業法嗎?
- 動物福祉與網路媒介是兩回事, 這個團體根本就是搞錯方向, 就算在店家, 在不可見的其它管道販售, 也不一定是合法的, 難道賣貓狗的店那樣地把很多小貓小狗自作多情地給牠們穿衣服擺在櫥窗就不是一種無聊?
- 我一向認為貓狗, 放山雞, 多數淡水食用魚的水庫放養破壞台灣生態, 而且破壞得最嚴重, 這些動保團體一向看不見
- 請問這個動保團體如果認為查核要嚴格, 應該朝什麼方向呢? 如果是飼養環境的改善, 那是動保法的範圍, 丁守中怎麼又想修野動法? 他有沒有搞錯?
- 宅配到府有問題嗎? 如果是不負責任的賣方才會放任宅配隔夜送達, 很多生物的運輸本來就是應該要在快速安全的情況下送達, 這部份有什麼問題嗎?
- 弄不清楚什麼生物是人工繁殖的, 野生的, 或把走私的保育類物種, 與常見一般野生動物混為一談, 然後把走私保育類, 無商業登記網售活體生物, 動物福祉混為一談, 卻找一個丁守中來修野動法, 感覺這樣的團體真的很不認真而且弄錯方向
網購最夯野生動物 近期納管* 2010-10-08 * 中國時報 * 鄭閔聲／台北報導只要動動滑鼠，點選網路上琳瑯滿目的珍奇動物照片，網友就能直接下單訂貨，將照片上的動物買回家飼養，貼心的賣家甚至還提供宅配到府服務。動物保育團體「關懷生命協會」今年調查，透過七家入口網站，蒐集到六十六個提供野生動物交易資訊的部落格與討論區。保育人士指出，交易、飼養對於野生動物來說是種殘酷虐待，更可能危及生態環境及民眾健康，呼籲主管機關加強查核，改善亂象。根據動保人士蒐集到的照片發現，這些動物遭受殘酷的對待。有不肖人士竟在一個普通的旅行袋裡，裝滿十幾隻象龜試圖闖關；還有業者自行繁殖野生動物，竟自行幫難產的綠鬣蜥剖腹生產，事後將剖腹取出的十四顆卵拍照公然刊登在網路上。動物保育人士指出，政府對野生動物輸入把關鬆散、檢疫及網路查核機制的不健全，也是造成野生動物交易猖獗主因。這些野生動物一旦遭棄養，可能衝擊環境，甚至危及民眾健康。保育人士及要求主管機關必須修改《野生動物保育法》相關法令，將適用範圍擴及所有市場交易野生動物。國民黨立委丁守中表示，將協助增修野生動物保育法。農委會林務局副局長李桃生回應，會加強查緝不法動物交易行為，並在一個月內檢討野生動物保育法適用項目。
Understanding Chinese consumer motivation the key to controlling unsustainable wildlife consumption
A survey of consumer attitudes in China concluded urgent action is needed to reduce consumer demand for endangered wildlife Click photo to enlarge China, Beijing, 28 January 2010—Concerted action is needed in China to reduce consumer demand for endangered wildlife, according to a new report by TRAFFIC, wildlife trade monitoring network, into consumer attitudes in China.Released ahead of Chinese New Year of the Tiger, which begins on 14 February, the report, Understanding the motivations: the first step toward influencing China’s unsustainable wildlife consumption, calls for a reduction in wildlife consumption during the New Year celebrations, normally the peak time for wildlife consumption in the country...[詳全文與完全報告pdf檔下載]
文獻來源: Nowak M. 2010. The international trade in reptiles (Reptilia)--The cause of the transfer of exotic ticks (Acari: Ixodida) to Poland, Veterinary Parasitology, In Press, Available online 20 January 2010, ISSN 0304-4017, DOI: 10.1016/j.vetpar.2010.01.006.Abstract The problem of the unnatural transfer of exotic ticks (Acari: Ixodida) on reptiles (Reptilia) imported to Poland is presented. In the period from 2003 to 2007, 382 specimens of reptiles belonging to the following genera were investigated: Testudo, Iguana, Varanus, Gongylophis, Python, Spalerosophis, Psammophis. The reptiles most infested with ticks are imported to Poland from Ghana in Africa, and are the commonly bred terrarium reptiles: Varanus exanthematicus and Python regius. As a result of the investigations, the transfer of exotic ticks on reptiles to Poland was confirmed. There were 2104 specimens of the genera Amblyomma and Hyalomma. The following species were found: Amblyomma exornatum Koch, 1844, Amblyomma flavomaculatum (Lucas, 1846), Amblyomma latum Koch, 1844, Amblyomma nuttalli Donitz, 1909, Amblyomma quadricavum (Schulze, 1941), Amblyomma transversale (Lucas, 1844), Amblyomma varanense (Supino, 1897), Amblyomma sp. Koch, 1844, Hyalomma aegyptium (Linnaeus, 1758). All the species of ticks of genus Amblyomma revealed have been discovered in Poland for the first time. During the research, 13 cases of anomalies of morphological structure were confirmed in the ticks A. flavomaculatum, A. latum and H. aegyptium. The expanding phenomenon of the import of exotic reptiles in Poland and Central Europe is important for parasitological and epidemiological considerations, and therefore requires monitoring and wide-ranging prophylactic activities to prevent the inflow of exotic parasites to Poland.
蘇門達臘虎當寵物？印尼擬准2010-01-25 中國時報 梁東屏／曼谷廿四日電圖為位於印度北蘇門答臘棉蘭的一所動物園，歡喜迎接新成員─小小蘇門答臘虎，小虎靠在媽媽爪邊頻打呵欠，模樣十分可愛。（陳盈竹 編譯／美聯社）為了保護日益稀少的蘇門答臘虎，印尼現在正在考慮允許私人將蘇門答臘虎當作寵物飼養。該國林業部總監達羅里表示：「我們不是出租或出售老虎，我們只是允許人們照料牠們」。這項計畫如果通過，最快今年內就實施。按照計畫，任何印尼公民只要付出十億印尼盾（新台幣三百一十萬元），作為對保育工作的保證，就可以領養一對蘇門答臘虎。野生的蘇門答臘虎在一九七○年代大約還有一千隻，不過現在僅剩下約兩百隻。蘇門答臘虎經常因為人們對其皮毛、虎骨、虎鞭乃至虎肉的消費需求而遭到非法獵殺，已被列為嚴重瀕臨絕種類動物。雅加達當局這項計畫已經遭到保育人士抨擊，他們指出，印尼當局的正確作法應該是保護蘇門答臘虎的自然棲息地不受破壞。在印尼，蘇門答臘虎棲息森林，幾乎已被非法盜林業者摧毀殆盡。印尼林業局官員表示，他們從峇里島的八哥鳥復育工作學到寶貴教訓。峇里島八哥鳥一度面臨滅絕，但是後來開放給民間飼養、照顧之後，繁殖得更快，目前已經沒有滅絕之虞。林業局官員也指出，想要當蘇門答臘虎的飼主，至少要有四千九百平方公尺的土地，並接受政府對飼養的監督，虐待老虎的飼養者將被提控，罪名成立將被判罰款及監禁，且老虎的所有權還是歸於政府。達羅里指出：「我們可以把老虎的新家看作是迷你動物園」。林業局官員武揚托也反駁這項計畫會導致蘇門答臘虎進一步被獵捕的說法。他指出人們在野外設陷阱捕捉蘇門答臘虎可能性很低，因為風險很高，而且野外捕來的老虎很難圈養，印尼目前只有約三十隻蘇門答臘虎在圈養環境出生。
另請見: 雅加達郵報(Jakarta Post)的報導
[superlink: wikipedia, photo credit: lerdsuwa]Ng PKL, Tan HH. 2004. Freshwater fishes of Southeast Asia: potential for the aquarium fish trade and conservation issues. Aquarium Sciences and Conservation 1(2): 79-90. [全文網址]Abstract Southeast Asia is an area rich in biodiversity, with a high degree ofendemism in both flora and fauna. Many freshwater fish specieshave been exploited for the ornamental fish trade. As thepopulation in South East Asia increases, vast tracts of forestsare cleared for agricultural, industrial and urbanizationpurposes. To conserve and sustainably exploit the wild fishpopulation, measures should be adopted to protect this naturalresource. Already, several ornamental species have been severelyoverexploited, e.g. bala shark (Balantiocheilos melanopterus),pygmy loach (Botia sidthimunki) and arowana (Scleropagesformosus), but the extirpation of local populations occurs formany reasons, including deforestation, and not just because offishing for the trade. There are also still many species thathave great ornamental fish potential. Wild fish species have alsobeen successfully bred in captivity and conserved, e.g. tigerbarb (Puntius tetrazona), bala shark, pygmy loach and arowana.Other methods of conservation include public education, leavingpristine forests intact and reforestation. The aquarium trade ofthe bala shark, harlequin rasbora (Rasbora heteromorpha), clownloach (Botia macracanthus), arowana and sawfish (Pristismicrodon) is discussed
[superlink: wikipedia, photo credit: Tigerhawkvok]能源之戰 20隻沙漠烏龜與加州爭地【聯合報╱編譯王麗娟／報導】2010.01.03 03:48 am雖然牠們只有廿來隻，但因是稀有的沙漠烏龜(應該是加州地鼠陸龜Gopherus agassizii)，所以還是在加州莫哈維沙漠上引發一場地盤爭奪戰。而且這場生物保育與潔淨能源的戰爭，愈演愈烈。兩年以來，美國「亮源能源」（BrightSource Energy）公司一再向政府申請，希望能在莫沙維沙漠一塊土地上架設四十萬面鏡子，收集陽光能源。這是利用美國土地管理局所屬土地追求潔靜能源的第一個類似計畫，若是合作順利，未來整個西部的公有土地將有類似的計畫跟進。然而這項追求潔淨能源的計畫必須付出代價。根據政府科學家所作結論，其中有十五平方公里土地為瀕危物種沙漠烏龜的棲息地。山岳協會與環保人士並不反對追求潔淨能源，但是希望太陽能廠能換個地點，為一些罕見的野生生物保留一個接近原始狀態的家。此地的罕見生物包括沙漠烏龜、穴居鴞、沙漠大角山羊。預料加州與聯邦當局數月後才會對沙漠烏龜的命運作成決定。但是「亮源能源」上月警告政府，若是政府干預太多，太陽能計畫只有作罷。在政府全力推動綠能的此刻，專家預測，政府的任何決定都會引起極大的反應。專家預期，隨著發展太陽能、風能、地熱發電廠的計畫增加，尤其是加州計畫於二○二○年讓全州三分之一電力來自再生能源，類似的土地之爭未來數年還會陸續出現。【2010/01/03 聯合報】
另請參考華盛頓郵報的報導與圖片
[superlink: TAFFIC, photo by Sabine Schoppe]文獻來源: Nijman V. 2009. An overview of international wildlife trade from Southeast Asia. Biodiversity and Conservation DOI: 10.1007/s10531-009-9758-4AbstractWildlife trade is the very heart of biodiversity conservation and sustainable development providing an income for some of the least economically affluent people and it generates considerable revenue nationally. In Asia the unsustainable trade in wildlife has been identified as one of the main conservation challenges. Internationally, wildlife trade is regulated through the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES) to which all Southeast Asian nations are signatory. I obtained data on international trade in CITES-listed animals in the period 1998–2007. In all >35 million animals (0.3 million butterflies; 16.0 million seahorses; 0.1 million other fish; 17.4 million reptiles; 0.4 million mammals; 1.0 million birds) were exported in this period, 30 million (~300 species) of them being wild-caught. In addition 18 million pieces and 2 million kg of live corals were exported. Malaysia, Vietnam, Indonesia and China are the major exporters of wild-caught animals and the European Union and Japan are the most significant importers. Over this period exports in birds significantly decreased, trade in the other taxa either increased or remained stable. For all taxa but butterflies the vast majority of individuals represent wild-caught individuals. Records of illegal or undeclared international trade are scant but can be significantly larger than levels of official exports. It is concluded that there is an urgent need for better assessments of what levels of exploitation are sustainable (including exploring appropriate proxies for Non Detriment Findings), for initiatives to make regulatory mechanisms more effective (including the introduction of minimum mandatory standards and monitoring selected wildlife trade hubs), and for better licensing and registration. Funding for at least some of these initiatives can be obtained by imposing small levies on exports of CITES-listed wildlife.
另可參考TRAFFIC對這篇論文的報導
[superlink: wikipedia, photo credit: Nick Hobgood]文獻來源: Rhyne A, Rotjan R, Bruckner A, Tlusty M (2009) Crawling to Collapse: Ecologically Unsound Ornamental Invertebrate Fisheries. PLoS ONE 4(12): e8413. doi:10.1371/journal.pone.0008413AbstractBackgroundFishery management has historically been an inexact and reactionary discipline, often taking action only after a critical stock suffers overfishing or collapse. The invertebrate ornamental fishery in the State of Florida, with increasing catches over a more diverse array of species, is poised for collapse. Current management is static and the lack of an adaptive strategy will not allow for adequate responses associated with managing this multi-species fishery. The last decade has seen aquarium hobbyists shift their display preference from fish-only tanks to miniature reef ecosystems that include many invertebrate species, creating increased demand without proper oversight. The once small ornamental fishery has become an invertebrate-dominated major industry supplying five continents.Methodology/Principal FindingsHere, we analyzed the Florida Marine Life Fishery (FLML) landing data from 1994 to 2007 for all invertebrate species. The data were organized to reflect both ecosystem purpose (in the wild) and ecosystem services (commodities) for each reported species to address the following question: Are ornamental invertebrates being exploited for their fundamental ecosystem services and economic value at the expense of reef resilience? We found that 9 million individuals were collected in 2007, 6 million of which were grazers.Conclusions/SignificanceThe number of grazers now exceeds, by two-fold, the number of specimens collected for curio and ornamental purposes altogether, representing a major categorical shift. In general, landings have increased 10-fold since 1994, though the number of licenses has been dramatically reduced. Thus, despite current management strategies, the FLML Fishery appears to be crawling to collapse.
13(4)請由此下載, 過往期數請由此瀏覽.
意思是說外來種又多一隻就是了? 另外請參考中華鳥會在過去所公布的台灣地區外來種鳥類調查
放走鄰居九官鳥 罰3千
桃園縣大溪鎮蔡姓鎮民飼養的九官鳥被放走，鳥籠變成空無一物。（記者謝武雄攝）
〔記者謝武雄／大溪報導〕桃園縣大溪鎮民鍾秋香因不滿對面蔡姓鎮民飼養的九官鳥擾人清夢，昨天早上趁蔡某不注意，打開鳥籠放走九官鳥，蔡某獲悉後，堅決提出告訴，只是鍾女行徑不涉及竊盜，警方只能依違反社會秩序維護法無故釋放他人動物，處以3000元以下罰款。
住對面 嫌牠天天吵睡不好
這起案件的兩位主角是住大溪鎮石園路的對面鄰居，其中，蔡姓鎮民已飼養九官鳥好幾年，每天早上都會說話，鍾秋香嫌太吵，多次和蔡某吵架，昨天上午8點左右，九官鳥又在學人說話，鍾秋香跑到蔡家理論，發現蔡某不在，乾脆打開鳥籠放走九官鳥。
非偷竊 依違反社維法處罰款
蔡姓鎮民回家後發現鳥籠打開、九官鳥不知去向，得知是鍾秋香傑作後，一狀告到派出所，只是鍾秋香並非偷竊，警方偵訊後，只能依法處以3000元以下罰鍰，至於蔡某的損失，可以透過民事官司求償，但是蔡某要能舉證九官鳥的價值。
蔡姓鎮民表示，這隻九官鳥訓練很久才會講話，而且鍾秋香是住在對面，不是隔壁，隔了條巷弄，應該吵不到她。
鍾秋香則表示，這隻九官鳥每天一大早就吵得要命，讓她長期睡不好，備受困擾，昨天實在是受不了，才打開鳥籠放走。
中國禁出口 九官鳥市面少見
這幾年九官鳥缺貨，取而代之的是鸚哥，這款金剛鸚鵡要價5萬元以上。（記者謝武雄攝）
目前市面上各式各樣的鸚鵡，最便宜的灰鸚鵡也要1萬多元。（記者謝武雄攝）
〔記者謝武雄／桃園報導〕大溪發生一起婦人嫌鄰居九官鳥太吵，將九官鳥放生事件，開設鳥園34年的楊太太表示，九官鳥大多來自中國，但自10多年前中國禁止九官鳥出口後，市面上除了少數走私品外，已經很少看到九官鳥，由於鸚鵡學人講話的功力不比九官鳥差，這幾年鸚鵡已經取代整個市場。
鸚鵡取代整個市場
她說，雖然九官鳥、鸚鵡會學人說話，但訓練的方式並不相同，訓練九官鳥要花比較長的時間，很多人會用錄音帶來訓練，至於鸚鵡則比較聰明，會學習周邊環境聽到的聲音，曾經有位先生常常在菜園種菜，太太叫他來接電話，都會叫得很大聲，結果被家中飼養的鸚鵡學會，沒事就叫這位先生回家，弄得真的有電話，也只能以行動電話通知，讓人啼笑皆非。
聲音吵不吵 見仁見智
至於九官鳥的聲音是否會擾人清夢，楊太太也認為是見仁見智，只是鄰居既然有反映，最好在早晚睡眠時間把九官鳥拿到屋內，不要吵到鄰居。
近年來九官鳥並不多見，取而代之的是各式各樣的鸚鵡，較便宜的是灰鸚鵡、其次是哲中、金剛鸚鵡，價格從1、3、5萬元起跳，民眾可視預算及興趣購買，只是鸚鵡很聰明，如果主人沒事喜歡「訐譙」的話，小心鸚鵡那天會冒出一句三字經，到時候就只能怪家教不好。
外來種生物 台北動物園特展
【聯合報╱記者邱瓊玉／台北報導】
2009.12.19 02:39 am
身為體型最大的赤蛙科動物，牛蛙因為體型大、性情凶猛，對本土物種造成相當的危害。
圖／台北市立動物園提供
「牛蛙」、「美國螯蝦」、「沙氏變色蜥」、「綠鬣蜥」都是外來種生物，為了讓民眾認識這些外來種生物對生態危害，台北市立動物園即日起至明年12月底，在兩棲爬蟲館內推出「殺很大－台灣外來種生物特展」。
市立動物園園長葉傑生表示，牛蛙、美國螯蝦、沙氏變色蜥、綠鬣蜥、巴西龜、吳郭魚、大肚魚、福壽螺等都是常見的外來種的生物。由於這些外來種在台灣因缺乏天敵，數量不斷擴增，對本土生態有嚴重隱憂。
動物園推廣組研究助理唐欣潔表示，像是體型最大赤蛙科動物－「牛蛙」，不僅因為體型大、性情凶猛，常搶奪本土生物的地盤，再加上牛蛙為蛙壺菌帶原者，透過水作為傳染媒介，造成其他蛙類生物皮膚變色、手腳紅腫，甚至死亡。
另外像美國螯蝦，原產於美國西南部，1970年前因觀賞目的引進，1980年首次在野外發現，現已在台灣淡水域中逐漸繁衍，由於掘洞能力強，破壞田埂，造成農田灌溉困擾。
至於沙氏變色蜥、綠鬣蜥、多線南蜥等爬蟲類生物，多是飼主棄養，造成本土生態境的危害。其中像是綠鬣蜥外形看似凶猛，喉部又有長長的肉垂，四隻腳都有長爪、長尾巴，「酷斯拉」的模樣，讓許多飼主養大就想丟到野外「放生」。(記者是不是又誤解了? 綠鬣蜥之所以會跑出去不是飼主沒關好, 要不然就是養大了沒地方放任由牠們自生自滅, 怎麼會是因為長相而棄養? 根本是搞錯了吧?)
動物園表示，「殺很大」特展有許多「殺傷力很大」的外來種生物，包括兩棲類、爬蟲類、魚類為主，即日起至明年12月底在兩棲爬蟲館內展出。相關訊息可上動物園網站查詢，網址為http://www.zoo.gov.tw/。
【2009/12/18 聯合報】
由Brian Christy為國家地理雜誌所撰寫的專文
On September 14, 1998, a thin, bespectacled Malaysian named Wong Keng Liang walked off Japan Airlines Flight 12 at Mexico City International Airport. He was dressed in faded blue jeans, a light-blue jacket, and a T-shirt emblazoned with a white iguana head. George Morrison, lead agent for Special Operations, the elite, five-person undercover unit of the U.S. Fish and Wildlife Service, was there to greet him. Within seconds of his arrest, Anson (the name by which Wong is known to wildlife traffickers and wildlife law enforcement officers around the world) was whisked downstairs in handcuffs by Mexican federales, to be held in the country's largest prison, the infamous Reclusorio Norte....[詳全文]
范孟雯, 林瑞興, 黃雅倫, 林德恩. 2006. 台灣外來種陸域脊椎動物風險評估系統. 特有生物研究 8(2): 7-22. [全文下載]Abstract相對於控制或滅除入侵種需投注的鉅額資源，預防外來種成功入侵的花費可謂相當低廉。風險評估系統具預警功能，可快速反應外來種的威脅性並協助決定後續研究與防治措施在資源支配上的優先性。本研究試圖建立一量化且適用於台灣的外來陸域脊椎動物風險評估系統。我們參考相關文獻，篩選出可能影響外來種在引入地點是否能成功建立族群的因子，及對入侵地的經濟、自然資源、社會健康造成危害的重要特性後，歸類出外來種的引入潛力、建立族群潛力和危害能力3項評估指標。經測試22種已引入台灣但尚未在野外建立族群和20種已入侵台灣的物種，發現二者的總分、建立族群潛力和危害能力皆有顯著差異，顯示此系統能界定外來種在台灣入侵能力和威脅程度的差異。對進口動物的申請審核方面，根據13種尚未引入台灣，但在其他入侵地點已造成危害的物種，其建立族群潛力和危害能力兩項指標分數都不低，此結果顯示本系統仍能定量顯示該物種的威脅性供管理單位參考。
文獻來源: 范孟雯、林瑞興、方偉. 2007. 他山之石可以攻錯－各國對進口外來種 陸域脊椎動物的管理方式. 台灣林業 33(2): 62-70.外來種（Exotic species）係指由人為主動或間接引入，出現在其自然分布與可能擴散範圍之外的物種；某些外來種，尚可在自然或半自然生態系建立能持續繁衍的族群，甚至改變或威脅入侵地的生物多樣性，此類物種稱之為入侵種（ Invasive species）（IUCN﹐2000）。入侵種可能掠食、寄生在入侵地的原生物種，或與之雜交、競爭，造成該地群聚結構和生態系運作過程的改變（Morse et al.﹐2004；Williamson﹐1996）。入侵種是造成生物多樣性降低的主要原因之一， 其影響力僅次於棲地喪失和零碎化（Hunter﹐1996；Stiling﹐2002）。在公共衛生與經濟方面，外來種可能因其所攜入的病原體而引發傳染病，或造成入侵地的經濟損失（Gebhardt﹐1996；Parkes﹐1996）。所以，不論是在生態保育、公共衛生或經濟層面上，如何有效管理外來種，以降低其危害程度，是目前國際間正熱門的議題。...(詳全文)
行賄走私保育類動物 雄檢偵辦【中央社╱高雄11日電】2009.12.11 09:26 pm余姓和張姓男子涉嫌行賄高雄機場葉姓官員，夾帶走私進口豹龜等保育類動物，全案正由高雄地檢署檢察官指揮偵辦。高雄地檢署今天表示，調查局高雄市調查處、保安警察第三總隊第二大隊、保育警察等，調查蒐證發現余姓嫌疑人在高雄縣阿蓮鄉設有鳥園，但涉嫌以合法掩護非法方式，利用空運進口與申報內容不符的保育類動物。檢警也發現，余姓嫌疑人涉嫌透過報關業者張姓嫌疑人，行賄葉姓官員，走私進口保育類動物豹龜、黃領帽亞馬遜鸚鵡、雙黃帽亞馬遜鸚鵡等。高雄地檢署表示，檢警9日分別搜索余姓嫌疑人鳥園、張姓嫌疑人處所、農委會防疫檢疫局高雄分局機場檢疫站、高雄關稅局機場分局等，約談相關人員，並查扣象龜等79隻活體動物。高雄地檢署說，查扣的活體動物，今天經屏東科技大學野生動物保育中心鑑定結果，都屬第二級保育類動物。余姓、張姓嫌疑人坦承行賄，各以新台幣25萬元、3萬元交保；葉姓官員以10萬元交保。高雄地檢署表示，這次偵辦行動顯示檢警調單位落實華盛頓公約保護野生動植物的決心，並打擊非法走私、懲治貪污，呼籲業者勿以身試法，民眾也不要非法買賣保育類野生動物。【2009/12/11 中央社】
標題：國際貿易中活體動物進口前風險篩選最佳實務（Best Practices in Pre-Import Risk Screening for Species of Live Animals in International Trade）
