今天下午逛了一下民權東路水族街, 發現有兩家店出現"紅線娃娃"(Tetraodon erythrotaenia)這條魚, 不過同一條魚, 但兩家的標示卻不同, 一家標示為"澳洲紅線娃娃", 另一家則是"印度紅線娃娃", 這是怎麼一回事? 難道這種四齒魨的分布這麼神奇嗎? 從印度到澳洲都有? 倒底是那一家出錯? 或者這條魚的分布真的這麼廣泛? Tetraodon erythrotaeniag乃由1842-1860年期間服務於荷屬東印度公司的醫師與魚類學者Pieter Bleeker於1853年所發表的物種. 在他的著作Vierde bijdrage tot de kennis der ichthyologische fauna van Celebes中已經明白地指出這條魚分布於印尼所屬的摩鹿加群島以及數個伊里安查亞(Irian Jaya)西側的小島週邊區域, 也就是說, 不論與印度或澳洲一點關係也沒有. 那麼這樣的錯誤可能是從何而來呢? 可能是這條魚最初引進台灣時, 有人英文不好, 把India和Indonesia搞混了? [經查是2100種那本書就將其稱作"印度紅線娃娃", 所以很可能是其日文版譯名就錯了] 另一個可能是Fishbase或其它網頁經常指出這條魚分布於"Australasia". Australasia指的是一個廣大的區域, 也就是澳洲以北的南太平洋至印尼所屬大多數島嶼的區域, 但絕對不是"澳洲"(Australia). 這條魚最好就只叫紅線娃娃就好, 或改稱印尼紅線娃娃. 至於有某網頁指稱這條魚分布於保護區所以採集困難, 目前完全找不到可信的資料支持這樣的說法.圖片連結: Aqua Grace
