我們家又要徵助理了，這次的研究案與以往不同，是有關野生動物首次輸入的法規研討與管理辦法的草案研擬喔。由於目前林務局、防檢局與漁業署各自處理動物輸入，但在各單位間有時因管理邏輯不同，因此造成該管的沒管到，不太需要有管理強度的卻花很多時間。為了解決這個問題，我們需要做幾件事：
- 瞭解各主要國家法規 (英、美、日、德、歐盟、紐澳其次)
- 瞭解台灣現行法規問題
- 瞭解各國執行時的行政支援與任務搭配
- 研擬台灣未來綜合管理的草案
那麼助理的實務工作是什麼呢？
- 讀很多的資料(而且可能頗煩人)
- 還要能夠寫成報告(我會改)
- 能夠找出台灣法規與執行上的漏洞(會與你一起討論)
- 看到國外的優點與適合台灣的作法
- 意思就是說你不會只是單純會打字，因為你打字再怎麼快都不會比我快
那麼你需要什麼樣的資格？
- 學歷不限，基本上學士薪資起聘(因為整個計畫不太多錢)，約33908 (勞健保由研究計畫給付，所以是實領約33908)，年終是1.5個月(但是要依到職狀況而定)。但若你有碩士學歷而且我認為你的能力非常好，那就是碩士薪資39712
- 英文不要差，會日文更佳。
- 寫作能力不要太差，我受不了逗點到底的，沒逗點的，不知道什麼叫引述或引用的，連專題討論或論文寫作這類課都沒修過的，錯字一堆的，沒有邏輯的。
- 有時候一忙起來要共體時艱也希望對這個計畫有興趣，覺得自己在做一件有意義的事，而不只是一個job pays your bill。
- 我可以忍受怪人，但不要太難相處。
- 會養魚養寵物，文書繪圖軟體OK就大加分。
福利有什麼？
- 基本上享中山大學研究助理的福利
- 休假跟著中山大學的行事歷，可以自行安排休假，但也要顧慮研究室任務進行。
- 和我共事基本上就是一種福利
應徵方式
- 請翻譯兩個段落(http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/live_animals.shtml)並將原文與翻譯連同個人CV寄給我。即日起到七月底止請寫信給我 (shenhornyen[at]gmail.com)
- 我很重視e-mail禮節，因為研究助理一定經常要代表老闆發信
